詩篇 108:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ギレアデはわたしのもの、 マナセもわたしのものである。 エフライムはわたしのかぶと、 ユダはわたしのつえである。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

リビングバイブル

⁸ 「ギルアデとマナセは、 おまえたちに与える、わたしの領地だ。 エフライムは、わたしのかぶと、ユダはわたしの笏。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神は聖所から宣言された。 「わたしは喜び勇んでシケムを分配しよう。 スコトの野を測量しよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ギルアデ　マナセは　わたしのもの エフライムもわたしので　わたしの兜に相当する ユダもわたしの一部でしょ　わたしの忠実な杖となる

聖書 口語訳

⁸ ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

詩篇 108:8 相互参照

創世記 49:10

つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。

詩篇 122:5

そこにさばきの座、 ダビデの家の王座が設けられてあった。

サムエル記下 2:8

さてサウルの軍の長、ネルの子アブネルは、さきにサウルの子イシボセテを取り、マハナイムに連れて渡り、

サムエル記上 28:4

ペリシテびとが集まってきてシュネムに陣を取ったので、サウルはイスラエルのすべての人を集めて、ギルボアに陣を取った。

サムエル記下 5:5

すなわちヘブロンで七年六か月ユダを治め、またエルサレムで三十三年、全イスラエルとユダを治めた。

申命記 33:17

彼の牛のういごは威厳があり、 その角は野牛の角のよう、 これをもって国々の民をことごとく突き倒し、 地のはてにまで及ぶ。 このような者はエフライムに幾万とあり、 またこのような者はマナセに幾千とある」。